Home » Overzicht » Literatuur » Literatuur » Vertaalde verhalenbundels » Vertaalde verhalenbundels » Aantekeningen van een jonge arts (ebook)
In Boelgakovs Aantekeningen van een jonge arts, wordt een plattelandsdokter zich door het verschil tussen wat in de medische handboeken staat beschreven en wat de achterlijke bevolking van hem verwacht allengs bewuster van zijn rol. Wanneer hij bij het trekken van een kies het complete kaakbot verwoest ('ik zag met ontzetting dat er met gemak een flinke reine-claude in het gat paste'), is hij bang dat hij voor de rechtbank moet verschijnen en zijn artsendiploma zal kwijtraken: 'En waar is de kaak van de soldaat? Geef antwoord, schurk, met je universitaire opleiding!'
Voorts werden opgenomen de novelle Morfine waarin dokter Bomgard in het dagboek leest van zijn aan morfine verslingerde studievriend, dorpsdokter Polkakov. Zelf is Bomgard blij dat hij geen dorpsarts meer is, maar naar een ziekenhuis in de stad is overgeplaatst, want een kerosinelamp is een allergezelligst ding, maar geef mij maar elektriciteit. Daarmee illustreert Morfine iets van de sociale omstandigheden uit de tijd van Boelgakov.
ISBN: 9789028292314